This is exactly what the latest studies/research papers are talking about. The pronoun trend is introducing a lot of negative emotions, particularly into the education sectors. It's covered in a blanket of respect and inclusion, but all it does is introduce confusion and hatred - and not towards the pronoun-bearers, but towards the lecturers/teachers/and professors who are trying to do the right thing.