Yes, I see... NOT! This makes no sense - and exactly highlights my point of introducing confusion where none is required. You are comparing a word having different meanings by that word being pronounced differently in another language. Well, Yeah! That's why it's called another language